|
Temat: |
Re: Pomoc w tumaczeniu tekstu o storczykach |
|
Autor: |
Piotr Markiewicz |
|
E-mail: |
|
|
Data: |
piątek, 3 lipca 2009 16:07:37 |
No nic ja jak zawsz uparty bede, slowo moze tak i by pasowalo, ale nie do konca bo okazalosc jest juz pozytywnie naladowanym slowem natomiast substance jest zupelnie neutralym slowem, nie majacym jeszcze w sobie wartosciowania, potrzebuje dookreslenia. Moznaby raczej debatowac jak zamiescic je w kontekscie zdania z np. hard substance, ciezka, twarda (czy inne uzywane dookreslenia lekka, slaba) okazalosc? Dla mnie nijak to pasuje, wiec nie chodzi o samo slowo ale jak ono bedzie uzyte w zdaniu!
Bledy bledami jakie robie z lenistwa, ale ocene '6' mialem z matury z polskiego, choc pewnie ciezko w to dzis uwierzyc... |
|
|
|
|
Grupa: